{"id":4638,"date":"2009-05-17T12:14:00","date_gmt":"2009-05-17T10:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht\/"},"modified":"2009-05-17T12:14:00","modified_gmt":"2009-05-17T10:14:00","slug":"unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht\/","title":{"rendered":"Unterschwellige Vergaben: Deutschlands Klage gegen die EU-Kommission vor Europ\u00e4ischem Gericht"},"content":{"rendered":"<p>Das Europ\u00e4ische Gericht erster Instanz (EuG) hat im Klageverfahren der Bundesrepublik Deutschland gegen die Mitteilung der EU-Kommission f\u00fcr sog. Unterschwellenvergaben aus dem Jahr 2005 m\u00fcndlich verhandelt. Deutschland hatte gegen die Mitteilung Klage erhoben, da sie in den Regelungen der Mitteilung wesentliche Verpflichtungen f\u00fcr die \u00f6ffentlichen Auftraggeber als gesetzt sah, die weit \u00fcber die normalen, im Gemeinschaftsrecht vorgegebenen Pflichten hinausgehen. Die Klage ist dar\u00fcber hinaus von besonderer politischer Bedeutung, da sie sich gegen die mittlerweile g\u00e4ngige Praxis der EU-Kommission wendet, Regelungen in sog. Mitteilungen zu verankern, zu denen das Europ\u00e4ische Parlament kein Mitspracherecht hat, da sie keine Gesetze im eigentlichen Sinne darstellen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Europ\u00e4ische Gericht erster Instanz (EuG) hat im Klageverfahren der Bundesrepublik Deutschland gegen die Mitteilung der EU-Kommission f\u00fcr sog. Unterschwellenvergaben aus dem Jahr 2005 m\u00fcndlich verhandelt. Deutschland hatte gegen die Mitteilung Klage erhoben, da sie in den Regelungen der Mitteilung wesentliche Verpflichtungen f\u00fcr die \u00f6ffentlichen Auftraggeber als gesetzt sah, die weit \u00fcber die normalen, im [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[],"class_list":["post-4638","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-droit-des-marches-publics"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Unterschwellige Vergaben: Deutschlands Klage gegen die EU-Kommission vor Europ\u00e4ischem Gericht - BHO-Legal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Unterschwellige Vergaben: Deutschlands Klage gegen die EU-Kommission vor Europ\u00e4ischem Gericht - BHO-Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Europ\u00e4ische Gericht erster Instanz (EuG) hat im Klageverfahren der Bundesrepublik Deutschland gegen die Mitteilung der EU-Kommission f\u00fcr sog. Unterschwellenvergaben aus dem Jahr 2005 m\u00fcndlich verhandelt. Deutschland hatte gegen die Mitteilung Klage erhoben, da sie in den Regelungen der Mitteilung wesentliche Verpflichtungen f\u00fcr die \u00f6ffentlichen Auftraggeber als gesetzt sah, die weit \u00fcber die normalen, im [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BHO-Legal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-05-17T10:14:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dr. Roderic Ortner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dr. Roderic Ortner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/fr\\\/unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/fr\\\/unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dr. Roderic Ortner\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c596e1470c4ffc23a4248bf54380b509\"},\"headline\":\"Unterschwellige Vergaben: Deutschlands Klage gegen die EU-Kommission vor Europ\u00e4ischem Gericht\",\"datePublished\":\"2009-05-17T10:14:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/fr\\\/unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht\\\/\"},\"wordCount\":118,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Droit des march\u00e9s publics\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/fr\\\/unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/fr\\\/unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/fr\\\/unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht\\\/\",\"name\":\"Unterschwellige Vergaben: Deutschlands Klage gegen die EU-Kommission vor Europ\u00e4ischem Gericht - BHO-Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-05-17T10:14:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/fr\\\/unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/fr\\\/unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/fr\\\/unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Unterschwellige Vergaben: Deutschlands Klage gegen die EU-Kommission vor Europ\u00e4ischem Gericht\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"BHO-Legal\",\"description\":\"Rechtsanwaltskanzlei K\u00f6ln M\u00fcnchen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"BHO Legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_BHO_144-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/logo_BHO_144-1.png\",\"width\":144,\"height\":144,\"caption\":\"BHO Legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c596e1470c4ffc23a4248bf54380b509\",\"name\":\"Dr. Roderic Ortner\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c14d24415385bcb4acd2c40bc605018639522ae9c4c61bc389a61eaf74b7e952?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c14d24415385bcb4acd2c40bc605018639522ae9c4c61bc389a61eaf74b7e952?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c14d24415385bcb4acd2c40bc605018639522ae9c4c61bc389a61eaf74b7e952?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dr. Roderic Ortner\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bho-legal.com\\\/fr\\\/author\\\/dr-roderic-ortner\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Unterschwellige Vergaben: Deutschlands Klage gegen die EU-Kommission vor Europ\u00e4ischem Gericht - BHO-Legal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Unterschwellige Vergaben: Deutschlands Klage gegen die EU-Kommission vor Europ\u00e4ischem Gericht - BHO-Legal","og_description":"Das Europ\u00e4ische Gericht erster Instanz (EuG) hat im Klageverfahren der Bundesrepublik Deutschland gegen die Mitteilung der EU-Kommission f\u00fcr sog. Unterschwellenvergaben aus dem Jahr 2005 m\u00fcndlich verhandelt. Deutschland hatte gegen die Mitteilung Klage erhoben, da sie in den Regelungen der Mitteilung wesentliche Verpflichtungen f\u00fcr die \u00f6ffentlichen Auftraggeber als gesetzt sah, die weit \u00fcber die normalen, im [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht\/","og_site_name":"BHO-Legal","article_published_time":"2009-05-17T10:14:00+00:00","author":"Dr. Roderic Ortner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Dr. Roderic Ortner","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht\/"},"author":{"name":"Dr. Roderic Ortner","@id":"https:\/\/www.bho-legal.com\/en\/#\/schema\/person\/c596e1470c4ffc23a4248bf54380b509"},"headline":"Unterschwellige Vergaben: Deutschlands Klage gegen die EU-Kommission vor Europ\u00e4ischem Gericht","datePublished":"2009-05-17T10:14:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht\/"},"wordCount":118,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.bho-legal.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Droit des march\u00e9s publics"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht\/","url":"https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht\/","name":"Unterschwellige Vergaben: Deutschlands Klage gegen die EU-Kommission vor Europ\u00e4ischem Gericht - BHO-Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bho-legal.com\/en\/#website"},"datePublished":"2009-05-17T10:14:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/unterschwellige-vergaben-deutschlands-klage-gegen-die-eu-kommission-vor-europaeischem-gericht\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Unterschwellige Vergaben: Deutschlands Klage gegen die EU-Kommission vor Europ\u00e4ischem Gericht"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bho-legal.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.bho-legal.com\/en\/","name":"BHO-Legal","description":"Rechtsanwaltskanzlei K\u00f6ln M\u00fcnchen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bho-legal.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bho-legal.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.bho-legal.com\/en\/#organization","name":"BHO Legal","url":"https:\/\/www.bho-legal.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.bho-legal.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.bho-legal.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_BHO_144-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.bho-legal.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_BHO_144-1.png","width":144,"height":144,"caption":"BHO Legal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bho-legal.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.bho-legal.com\/en\/#\/schema\/person\/c596e1470c4ffc23a4248bf54380b509","name":"Dr. Roderic Ortner","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c14d24415385bcb4acd2c40bc605018639522ae9c4c61bc389a61eaf74b7e952?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c14d24415385bcb4acd2c40bc605018639522ae9c4c61bc389a61eaf74b7e952?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c14d24415385bcb4acd2c40bc605018639522ae9c4c61bc389a61eaf74b7e952?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dr. Roderic Ortner"},"sameAs":["https:\/\/www.bho-legal.com"],"url":"https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/author\/dr-roderic-ortner\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4638"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4638\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bho-legal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}